Tốt gỗ hơn tốt nước sơn, xấu người đẹp nết còn hơn đẹp người

Direct English translation

Good wood is better than good varnish; an ugly person with beautiful character is still better than a beautiful person.

Equivalent English version

Beauty is only skin deep

Giải thích tiếng Việt

Đề cao phẩm chất, đạo đức và tư cách bên trong hơn vẻ bề ngoài. Thường dùng để khuyên người ta coi trọng nết na, nhân cách hơn hình thức.

English explanation

Inner quality, morality, and character are valued more highly than outward appearance. It is used to advise people to prize virtue and good conduct over looks.